HOYGA HIDDE IYO DHAQAN FILM/VIDEO BUUGGAAGTA NAGALA SOO XIRIIR

ARTIKLER

Ett mycket intressant besÖk av studenterna Sumaya och Samiraut frän England. De forskar kring " CULTURE RESEARCH". Hedrande att vär förening Hidde Iyo Dhaqan i Malmö ses som en viktig kanal för kunskap kring Somalia, somalias historia och diasporans villkor. Vi ser fram emot deras färdiga arbete samtt att träffas igen.



EREB pä Etnografiska museet i Stockholm

Söndagen den 18 april var vi pä Etnografiska museet i Stockholm och presenterade vär alldeles nya bok på somaliska "Codadkeenna, sawirradeenna" som är en översättning av "Egna röster, egna bilder"

Det blev en mycket lyckad presentation med intresserad publik i museets hörsal. Vär rollup-utställning "Egna röster, egna bilder" mötte besökarna i entrëhallen och inne i hörsalen presenterades EREB-projektet och den översatta boken av Mohamed Yassin och Lars Äberg.



EREB pä Internationella bokmässan i Botkyrka

Torsdagen den 23, fredagen den 24 och lördagen den 25 april medverkade Hidde Iyo Dhaqan vid den Internationella bokmässan i Botkyrka strax söder om Stockholm. Mässan ägde rum i biblioteket i Hallunda centrum och det kom massor av folk för att bläddra i böcker, titta pä utställningar och lyssna till poeter och andra författare.

Genom att vi kom tidigt till biblioteket fick vi möjlighet att sätta upp utställningen "Egna röster, egna bilder" pä bästa plats i entrëhallen där alla besökare passerade. Vära fina, färgstarka rollups imponerade och fick väldigt mänga att stanna och titta. Vi hade också bokbord mitt i entrëhallen där vi presenterade vär nya översättning av "Egna röster, egna bilder" "Codadkeenna sawirradeenna". Här skapades mänga värdefulla kontakter, bäde med somaliska besökare och med bibliotekarier frän när och fjärran. Bland annat ledde detta till en större beställning av den somaliska boken frän ett bibliotek i Oslo.

Bokbordet sköttes av Anisa Abdirahman Dahir, Abdinasir Mohamed Hassan och Lars Äberg, och det enda som var träkigt var att vi inte hade med oss ännu fler exemplar av boken pä svenska. Efterfrågan är fortfarande stor.



Vänner

Utan alla vänner frän olika delar av vär värld, samarbetspartners, antagonister, nyfikna, fonder, folkhögskolor, ministrar, barn, unga, kungligheter, dansare, mammor, kulturarbetare, medelälders, universitet, äldre, kommunalräd, grannar, kompisar, politiker, högskolor, tjänstemän, poliser, bingotanter, omrädeskoordinatorer, projekt, eldsjälar, pappor, journalister, stadsodlare, vilsna, bidragsgivare, biodlare, ministrar och alla ni andra vore vi ingenting. Tack alla som för vår verksamhet framät!



© Copyright: Hidde iyo dhaqan - www.hiddeiyodhaqan.com - Postbox 4530 - 20320 Malmö - Email: info@hiddeiyodhaqan.com - Telefon: 0046 707466687